last updated May.1,2003. 今月はテキスト2003年3月号からの紹介です。 Lesson 1 　　 Big deal! 　　 たいしたことないよ。 　本来は「たいしたこと」ということですが、皮肉的に「たいしたことないこと」という意味で使われます。相手が自慢話をしているときに、無関心や軽蔑の気持ちを込めて切り返すときの決まり文句です。 Skit 　海外旅行が大好きという２人が語り合っています。 Juan： I enjoy traveling. Mikhail： So do I. It broadens your mind. Juan： You know, I've been to 20 different countries. Mikhail： Big deal! I've been to 40.. ホアン： 私は旅行が好きなんです。 ミハイル： 僕もだよ。旅行は心を豊かにするからね。 ホアン： 私は20か国も行ったことがあるんですよ。 ミハイル： それがどうしたの。僕なんか40か国だぜ。 Useful Expressions That's nothing.　そんなこと何でもないことさ。 I'm not impressed.　別に驚きませんよ。 Lesson 2 　　 That'll be the day. 　　 まさか、それはないでしょ。 the dayとはどんな日でしょうか。「最後の日」と考えるとその意味が理解できそうです。どちらかというと不信感を表す意味合いがあり、いやみや皮肉で使われます。 Skit 　妻が夫の喫煙に関して話しています。 Kim： Your husband told me he spends too much money on cigarettes. Conchita： Yes, he smokes about two packs a day. Kim： But he said he's going to quit. Conchita： That'll be the day. キム： ご主人の話では、たばこにお金を使いすぎているようですね。 コンチータ： ええ、１日に２箱ぐらい吸うの。 キム： でも、禁煙するって言っていましたよ。 コンチータ： まさか、それはないでしょ。 Useful Expressions You're joking.　冗談だろ。 You're putting me on.　君は私をかついでいるんだね。 英文協力　クライド・ダブンポート 　 [最新号] ＮＨＫラジオ　英語リスニング入門 定価：350円 ご購入・定期講読のお申し込み・詳細はこちら　 　 　このコーナーの先生の詳細情報をご覧になれます。 （2003年）:4月│3月│1月 （2002年）:12月│11月 NHKラジオ英語リスニング入門│NHKラジオ英会話レッツスピーク