1　Words for Uncommon Situations　（めったにない状況を指す言葉）
2　Mind the Gap(s)　　　　　　　（文化の差にご注意を）
3　Party On, Japan!　　　　　　　（パーティーしようよ、ジャパン！）
4　The Treasures of British Cuisine （イギリス料理の宝）
5　Ten Japanese Myths　（日本にまつわる10の神話）
6　“Secrets” of England　（イギリス人の「秘密」）
7　A Sniffer’s Guide to Japan　（日本の「匂い」案内）
8　To Be in England in the Summertime　（イギリスで夏を過ごすということ）
9　The Japanese Have a Word for It　　（日本語でなら言えるのに）
10　The Things They Ask　　（みんなが知りたがること）
11　Miscellaneous Strange Habits of the English　　（イギリス人の奇妙な癖）
12　Surprise Surprise　　　（びっくりばっかり）
13　The London Olympic“Debacle”　　（ロンドンオリンピックの「破綻」）
14　Keeping It Brief　　（略語のつくりかた）
15　The Japan I Didn't Like　　（ぼくが好きになれなかったニッポン）
16　Perplexities of British Life　　（イギリス暮らしの悩み）
17　A Journey into Japanese　　（日本語への旅）
18　“Sort of” Equivalents　　（「どこか」似ているもの）
19　Help! I Am Turning into a Trainspotter （助けて！ 電車オタクになりそう）
20　Best of British Manners　　（イギリス人の見上げたマナー）
21　Japanglophilia Cafe　　（ジャパングロフィリア・カフェ）
22　A Collection of Collectives　　（集合名詞、大集合）
23　The (Unexpected) Dividends of Thrift　　節約の思わぬもうけ
24　The Juror Experience　　（陪審員の体験）
25　The“Yuru-kyara” Challenge　　（「ゆるキャラ」への挑戦）
26　“The Wetherspoons Brexit Test”　　（「チェーン居酒屋」でブレクジットテスト）